Matrix MRS Test Suite Mandarin

No.

Mandarin

English

Comment

11

下 了 雨 。

It rained.

21

张三 哭 了 。

Zhangsan cried.

31

窗户 打开 了 。

The window opened.

41

张三 追赶 了 李四 。

Zhangsan chased Lisi.

51

张三 给 了 李四 香烟 。

Zhangsan handed Lisi the cigarette.

61

张三 把 香烟 递 给 了 李四 。

Zhangsan handed the cigarette to Lisi.

71

张三 用 一 根 香烟 跟 李四 打赌 下 过 雨 。

Zhangsan bet Lisi a cigarette that it rained.

81

张三 知道 下 过 雨 。

Zhangsan knew that it rained.

91

张三 打算 哭 。

Zhangsan intended to cry.

101

张三 打算 让 李四 哭 。

Zhangsan intended Lisi to cry.

111

每 一 只 猫 都 哭 了 。

Every cat cried.

121

每 一 只 猫 都 追赶 了 某 条 狗 。

Every cat chased some dog.

131

我 的 猫 哭 了 。

My cat cried.

141

它 哭 了 。

It cried.

151

猫 追赶 了 它 。

She chased it.

161

猫 追赶 了 它 自己 。

The cat chased itself.

171

猫 追赶 了 一 只 。

The cat chased one.

181

我 的 哭 了 。

Mine cried.

191

那 个 打开 了 。

That opened.

201

猫 哭 。

Cats cry.

211

烟草 到 了 。

Tobacco arrived.

221

有 些 哭 。

Some cry.

231

有 些 猫 哭 。

Some of the cats cry.

241

一 只 猫 也 没 哭 。

No cat cried.

251

狗 哭 了 吗 ?

Did the dog cry?

261

哪 一 只 狗 哭 了 ?

Which dog cried?

271

谁 的 狗 哭 了 ?

Whose dog cried?

281

追赶 张三 !

Chase Zhangsan!

291

张三 想 知道 是 哪 只 狗 哭 了 。

Zhangsan wondered which dog cried.

301

张三 想 知道 李四 哭 没 哭 。

Zhangsan wondered whether Lisi cried.

311

那 只 张三 追赶 的 狗 哭 了 。

The dog that Zhangsan chased cried.

321

要 追赶 的 那 只 狗 在 哭 。

The dog to chase is crying.

331

那 只 狗 被 张三 追赶 。

The dog was chased by Zhangsan.

341

那 只 被 张三 追赶 的 狗 哭 了 。

The dog chased by Zhangsan cried.

351

狗 在 哭 。

The dog is crying.

361

狗 哭 过 。

The dog has cried.

371

狗 一直 在 哭 。

The dog has been crying.

381

狗 以前 一直 哭 。

The dog had been crying.

391

狗 要 哭 了 。

The dog will cry.

401

狗 要 哭 。

The dog is going to cry.

411

狗 会 哭 了 。

The dog could cry.

421

狗 不 会 哭 了 。

The dog couldn't cry.

431

老 狗 哭 了 。

The old dog cried.

441

狗 轻轻 地 哭 了 。

The dog cried softly.

451

狗 很 可能 哭 了 。

The dog probably cried.

461

狗 在 花园 里 哭 了 。

The dog cried in the garden.

471

现在 狗 哭 了 。

The dog crys now.

481

花园 的 狗 哭 了 。

The garden dog cried.

491

烟草园 的 狗 哭 了 。

The tobacco garden dog cried.

501

猫 很 老 。

The cat is old.

511

猫 在 花园 里 。

The cat is in the garden.

521

狗 哭 着 追赶 了 张三 。

The crying dog chased Zhangsan.

531

被 追赶 的 狗 哭 。

Chased dogs cry.

541

追赶 猫 很 过时 。

Chasing the cat is old.

551

猫 追赶 张三 是 很 显然 的 。

That the cat chases Zhangsan is obvious.

561

狗 追赶 所有 会 哭 的 东西 。

Dogs chase whatever crys.

571

以前 狗 每 天 都 哭 。

The dog cried every day.

581

狗 什么 时候 哭 的 ? 。

When did the dog cry?

591

其中 的 三 只 狗 哭 。

Three of the dogs cry.

601

三 只 哭 。

Three cry.

611

张三 的 狗 哭 。

Zhang's dog crys.

621

张三 的 哭 。

Zhang's crys.

631

23 只 狗 哭 。

Twenty three dogs cry.

641

220 只 狗 哭 。

Two hundred twenty dogs cry.

651

张三 坐 汽车 到 了 。

Zhangsan arrived by car.

661

张三 不停 地 哭 。

Zhangsan kept crying.

671

张三 把 猫 挤 了 进去 。

Zhangsan squeezed the cat in.

681

张三 把 猫 挤 了 进去 。

Zhangsan squeezed in the cat.

691

张三 的 照片 到 了 。

The picture of Zhangsan arrived.

701

张三 把 桌子 擦 干净 了 。

Zhangsan wiped the table clean.

711

张三 把 李四 放 在 了 花园 里 。

Zhangsan put Lisi in the garden.

721

如果 张三 到 了 , 狗 会 哭 。

The dog will cry if Zhangsan arrives.

731

张三 和 李四 到 了 。

Zhangsan and Lisi arrived.

741

张三 李四 和 狗 到 了 。

Zhangsan, Lisi and the dog arrived.

751

狗 到 了 而且 哭 了 。

The dog arrived and cried.

761

狗 到 了 而且 张三 哭 了 。

The dog arrived and Zhangsan cried.

771

狗 哭 了 , 是 不 是 ? 。

The dog cried, didn't it?

781

很 明显 狗 哭 了 。

It is obvious that the dog cried.

791

张三 向 李四 保证 他 会 哭 。

Zhangsan promised Lisi to cry.

801

张三 好像 会 哭 。

Zhangsan seems to cry.

811

张三 相信 李四 在 哭 。

Zhangsan believes Lisi to be crying.

821

李四 哭 打扰 了 张三 。

It bothered Zhangsan that Lisi cried.

831

张三 花 了 十 分钟 到 。

It took Zhangsan 10 minutes to arrive.

841

张三 让 李四 哭 。

Zhangsan left it to Lisi to cry.

851

张三 觉得 李四 老 。

Lisi strikes Zhangsan as old.

861

张三 觉得 李四 老 。

Zhangsan considers Lisi as old.

871

张三 喜欢 李四 会 哭 的 想法 。

Zhangsan liked the idea that Lisi could cry.

881

张三 从 10 点 哭 到 3 点 。

Zhangsan cried from 10 to 3.

891

以前 张三 很 老 。

Zhangsan was very old.

901

差不多 每 一 只 狗 都 哭 了 。

Nearly every dog cried.

911

张三 很 轻 地 哭 。

Zhangsan cried very softly.

921

李四 追赶 猫 打扰 了 张三 。

Lisi's chasing of cats botherd Zhangsan.

931

张三 追赶 猫 打扰 了 李四 。

It bothered Lisi that Zhangsan chased cats.

941

六月 三号 到 了 。

June 3rd arrived.

951

张三 三点 二十分 到 了 。

Zhangsan arrived at three twenty.

961

张三 星期二 早上 到 了 。

Zhangsan arrived on Tuesday morning.

971

那些 猫 找到 了 一种 哭 的 方法 。

The cats found a way to cry.

981

那 只 比较 快乐 的 狗 追赶 了 李四 。

The happier dog chased Lisi.

991

以前 花园 里 有 猫 。

There were cats in the garden.

1001

那 只 狗 追赶 了 李四 。

That dog chased Lisi.

1011

有 人 追赶 了 张三 。

Somebody chased Zhangsan.

1021

张三 有 多 高兴 ?

How happy was Zhangsan?

1031

号码 五 让 张三 困扰 。

The number five bothers Zhangsan.

1041

张三 可以 。

Zhangsan could.

1051

李四 试 过 了 。

Lisi tried.

1061

别 哭 !

Don't cry!

1071

狗 哭 着 到 了

The dog arrived crying.

MatrixMrsTestSuiteMandarin (last edited 2015-04-15 09:52:35 by SanghounSong)

(The DELPH-IN infrastructure is hosted at the University of Oslo)