HeGram is an HPSG grammar of Modern Hebrew. It both parses and generates. It includes a small toy lexicon, which is currently being expanded via a script that generates a lexicon of about 32,000 lexical entries from the morphological processor of Hebrew (Itai & Wintner 2008).

The grammar is available for download here.

Here is a good introduction to HeGram:

Introducing HeGram

HeGram also covers a variety of verbal multi-word expressions:

HeGram MWEs poster

HeGram MWEs in HPSG (2015) proceedings

AraGram is an HPSG grammar of Modern Standard Arabic which is being developed in parallel to HeGram:

Parallel development of HeGram and AraGram in HPSG (2015) proceedings

Current developers of HeGram are:

• Shuly Wintner
• Nurit Melnik
• Livnat Herzig Sheinfux
• Tali Arad Greshler